Below is a press release article about our trip to Donetsk and Donbass region, (with google translate in English. )
Pray for these dear people we are delivering bread and humanitarian aid to in the photo. They live in a bombed out place they call "home", with it's constant danger every day and the perpetual need, fear, and trauma this has created. Pray for those who keep them going with basic supplies and show the love of Christ to them. It is bearing amazing fruit during the most devastating of times. Gen 50:20 "You intended to harm me, but God intended it for good to accomplish what is now being done, the saving of many lives."
ГОСТІ З ВЕЛИКОБРИТАНІЇ ВІДВІДАЛИ ПРИФРОНТОВУ ДОНЕЧЧИНУ
Представники священнослужителів українського братства ЄХБ здійснили поїздку до прифронтової зони на Донеччині з 14 по 16 жовтня. Разом зі співробітниками відділу гуманітарних проектів Союзу ЄХБ Володимиром Іваницьким та Геннадієм Хижняком схід відвідали служителі з Великобританії – Пол Хьюз, Алан Джонс та Денис Едманс.
Першого дня поїздки відбулася спільна зустріч служителів соціального служіння Донецької та Луганської областей. У зустрічі взяли участь Сергій Сизоненко, помічник голови Союзу ЄХБ, Олександр Кобзар та Геннадій Шульженко, старші пресвітери Донецького і Луганського ООЦ ЄХБ.
До цієї зустрічі долучилося близько вісімдесят служителів – це відповідальні за соціальні проекти на Донбасі та керівники малих груп. У ході зустрічі обговорювали шляхи подальшого розвитку соціальної роботи з метою надання додаткових ресурсів – дров, вугілля, картоплі, аби люди на сході могли перезимувати цю зиму.
Пастор Пол Хьюз провів семінар на тему Другого послання до церкви у Коринті. Після чого був час запитань і дискусії.
Representatives of clergy from the Ukrainian Brotherhood of the European Union made a trip to the frontline zone in Donetsk region from October 14 to October 16. Together with the staff of the Union's Humanitarian Projects Unit, Volodymyr Ivanytsky and Gennady Khizhnyak, the East was visited by officials from the United Kingdom - Paul Hughes, Alan Jones and Denis Edmans.
On the first day of the trip, a joint meeting of social service officials of Donetsk and Lugansk regions took place. The meeting was attended by Sergiy Sizonenko, Assistant to the Head of the Union of the European Union Bank, Alexander Kobzar and Gennady Shulzhenko, Senior Presbyters of the Donetsk and Lugansk Organization of the European Union Bank.
About eighty people joined this meeting - they are in charge of social projects in Donbass and small group leaders. During the meeting, they discussed ways to further develop social work with a view to providing additional resources - firewood, coal, potatoes, so that people in the east can hibernate this winter.
Pastor Paul Hughes conducted a seminar on the Second Epistle to the church in Corinth. After that there was a time of questions and discussion.
No comments:
Post a Comment